Евангелион 2.22: ты (не) пройдешь

Роли озвучивали:

—
Синдзи Икари — Надежда Леонова
Мисато Кацураги — Ольга Мацкевич
Рэй Аянами — Маргарита Донская (Иванова)
Сикинами Аска Лэнгли — Мария Мамонтова (Бондаренко)
—
Рёдзи Кадзи — Вячеслав Гардер
Рицуко Акаги — Вероника Райциз
Гендо Икари — Игорь Коробов
Майя Ибуки — Елена Симанович
Мари Илластриэс Макинами — Екатерина Марсальская
Кодзо Фуюцки — Александр Фильченко
Тодзи Судзухара — Борис Алексеев
Кенсуке Аида — Степан Шашкин
Макото Хьюга — Владимир Дубок
Хикари Хораки — Анастасия Агуреева
Сигэру Аоба — Владислав Моргунов
Каору Нагиса — Михаил Каданин
Юи Икари — Маргарита Донская (Иванова)
Seele 01 — Борис Голощапов
Seele — Дамир Миркамилов
Seele — Владислав Ширченко
в эпизодах — Владислав Прылипко
в эпизодах — Вячеслав Аринчехин
в эпизодах — Анастасия Агуреева
в эпизодах — Олег Шевченко
в эпизодах — Александра Петренко
в эпизодах — Елизавета Чабан (Захарьева)
в эпизодах — Анастасия Виничук

автор русского перевода — Наталья Румак
звукорежиссер — Александр Фильченко
редактор — Лидия Куликова
режиссер дубляжа — Александр Фильченко